fall down перевод

• 1) падать
  
  2) пасть ниц
  
  3) идти вниз по течению (о лодке и т. п.)
  
  4) (on) _ам. _разг. потерпеть неудачу в чем-л.; провалиться
  Ex: he fell down on the job он не справился с работой
  
  5) нарушить
  Ex: to fall down on one's promises не сдержать своих обещаний
  Ex: to fall down on one's obligations to smb. не выполнить своих обязанностей по отношению к кому-л.

• fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
• down:    1) спуск, падение Ex: ups and downs подъемы и спуски2) неудача; крах Ex: ups and downs взлеты и падения Ex: ups and downs of fate (of life) превратности судьбы Ex: ups and downs of politics резкие и
• fall down on:    phrvi infml He fell down on his promise — Он не выполнил своих обещаний He'd only fall down on it — Он только загубит все дело He fell down on the job — Он не справился с работой She's sur
• fall-down:    1) _эк. падение выработки
• to fall down:    не выполнять норму
• fall down and go boom:    expr AmE infml Careful, now. You'll fall down and go boom — Осторожнее, а то можешь так трахнуться Did you fall down and go boom? — Как ты так мог упасть?
• fall down dead:    Смертельная жатва
• we all fall down (2000 film):    Падшие (фильм)
• fall at:    приходиться на
• fall for:    1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
• fall in:    1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
• fall in with:    1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
• fall into:    1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The bookfalls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относитьсяк чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категори
• fall on:    1) приниматься (за дело, работу и т. п.)
• fall to:    1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну

• Ananias, hearing these words, fell down and died.
  При этих словах Анания упал и испустил дух.
• And Ananias, hearing these words, fell down and expired.
  При этих словах Анания упал и испустил дух.
• Streams of water here falls down with great force.
  Потоки воды здесь обрушиваются вниз с огромной силой.
• When the latter crumbles, the citadel falls down.
  Если он разрушается, то рушится все здание.
• Ananias, hearing these words, fell down and died.
  Услышав эти слова, Ана́ния упал и умер.
• Measles fell down to 20 per cent since 1982.
  Показатели заболеваемости корью с 1982 года снизились до 20%.
• I fell down before his feet to worship him.
  Пал я тогда к его ногам, чтобы почтить его.
• I fell down before his feet to worship him.
  И я пал к ногам его, чтобы поклониться ему.
• The building had fallen down after years of abundant.
  Здание упал после многих лет обильного .
• And Ananias, hearing these words, fell down and expired.
  Услышав эти слова, Ана́ния упал и умер.